Вьетнамские легенды и предания

"Господина Нгуен Чонг Тхыонга, родом из Чунгкана, что в Тханьтионге, воспитывал дедушка по материнской линии. Когда мальчик стал подрастать, наняли и других учителей.

Как-то ночью Нгуен Чонг Тхыонг увидел красавицу, она принесла чай, фрукты и завела веселую беседу. Прошло несколь-ко лет, а между ними не было ни одной размолвки. Однажды красавица стала прощаться. Господин взял ее за руку и спросил, где они снова увидятся.

— В местечке Фижун возле озера Дунтин, — отвечала девушка.

В шестнадцать лет Нгуен Чонг Тхыонг сдал уездные экзамены, впоследствии служил в ведомстве ритуалов. Дедушка решил испытать его познания. Еще и полдень не наступил, а из кустов вышел какой-то молодой человек, подал сочинение на заданную тему и удалился. Прочитав его, дедушка сказал:

— Наверное, это совершенномудрый Фам Виен подшутил надо мной.

Нгуен Чонг Тхыонг бросил кисть, тайком пошел за Фам Виеном и, нагнав его уже за городом, последовал за ним в странствиях. В то время совершенномудрый отправился в горы Лонг-хо. Дойдя до перевала Чаннам, господин встал на колени и попросил дать ему наставления.

— Дыхательные упражнения не для вас. Путь впереди даль-ний, обойдемся без обычного многословья, — промолвил Фам Виен и вручил Нгуен Чонг Тхыонгу несколько свитков, в которых описывалось древнее гадание для предсказания будущего. — Вернете их мне на озере Дунтин, — добавил он. Господин сдал экзамены, поступил на службу, но оставался равнодушен к карьере. Собравшись ехать с посольством в Китай, он передал все семейные дела сыновьям, взял с собой много вещей и отбыл.

Остановившись на почтовой станции Фужун, возле озера Дунтин, Нгуен Чонг Тхыонг заметил у обочины дороги две кумирни. Одна из них была заброшена и почти развалилась. Господин поинтересовался у местных жителей, кого в ней почитают.

— Духа Нгуен Чонг Тхыонга, — последовал ответ, — но благовония не зажигались уже несколько лет. Вторая кумирня его жены.

У Нгуен Чонг Тхыонга мелькнула в голове догадка, и он оставил имущество, взятое в дорогу, под присмотром местных жителей. Возвращаясь после аудиенции, он плыл на лодке по Лунгину. Перелистав секретные свитки, бросил их в воду, и они утонули. Заночевав на станции Фужун, Нгуен Чонг Тхыонг снова встретился с красавицей. На следующий день, плывя в лодке, господин умер. Тело его было доставлено домой для похорон.

Последовали его совету, и болезнь прошла. Хозяин предложил щедрое вознаграждение, но чародей отказался и ничего не принял."